27 robes

Posté le 23 avril 2008 dans Cinéma par Did

27 robes est une comédie / romance avec Katherine Heigl (connue grâce aux séries Roswell et Grey's anatomy), réalisé par Anne Fletcher sur une histoire d'Aline Brosh McKenna (scénariste de Le Diable s'habille en Prada).

27-robes.jpeg

Déjà le titre 27 dresses a été bien traduit en français, c'est assez rare. :-p D'accord, c'était facile, mais d'autres fois aussi et pourtant les "traducteurs" français sont arrivés à quelque chose de très différent, contenant généralement le mot "sexe". (cf. les traductions de films)

-

L'histoire est inspirée d'une histoire réelle, mais ce n'est pas très important vu la légèreté du sujet. :-) Jane est une sorte d'organisatrice de mariage + demoiselle d'honneur + confidente de la mariée. Tout ça à de nombreuses reprises et bénévolement. Elle a dans une armoire les 27 robes immondes de demoiselle d'honneur des mariages auxquels elle a participé.

Évidemment un gars arrive dans sa vie, et je n'en dit pas plus car le suspense n'est déjà pas très grand!

-

Rien d'extraordinaire dans cette histoire cousue de fil blanc. Amusant, mais pas hilarant, en résumé un film moyen à tous les niveaux. À voir avec du grignotage sur les genoux pour s'occuper un peu. ;-)

Note Imdb 6,5/10, ma note 6/10.

Retrouvez 27 robes en DVD et en BluRay pour quelques euros seulement.

3 Réponse pour '27 robes'

Suivre les commentaires avec RSS ou faire un TrackBack pour '27 robes'.

  1. Le 26 avril 2008 à 20:21, Rétrolien depuis: Les traductions au cinéma - Blog Azur
  2. Le 15 mai 2008 à 11:48, Rétrolien depuis: Le journal d'une baby-sitter - Blog Azur
  3. Le 11 mars 2010 à 21:11, par popo

    j'adore ce film car cela raconte l'histoire d'une organisatrice de mariage qui rencontre un grand journaliste :-D

Poster un commentaire

:-) ;-) :-D :-? :'( 8O :-| :-p :D Code XHTML autorisé.